Iris Kluge geb. am 15.10.1956 in Greifswald

3. August 2008 | Von | Kategorie: 09. Allgemeine Suche nach Personen aus der DDR
Datum 11.07.2008
Chiffre: 200807-0026-PSD
E-Mail Chiffre

gesucht alte Freundin: Iris Kluge geb. am 15.10.1956 in Greifswald

durch russischen Freund: Georg Kelbakiani geb. am 25.10.1955 in GeorgienKommentar:

Georg schrieb auf russisch. Da ich diese Sprache nicht mehr wirklich kenne, setze ich den Text in russisch hier rein.

Soweit ich übersetzen konnte, trafen sich wohl beide 1978 in Georgien in einem internationalen Studentenlager in Georgien. Sie schrieben sich wohl einige Zeit und danach hörte es plötzlich auf. Er sucht sie schon lange, vor allen da er nun Internet hat. Georg möchte wissen, was aus ihr geworden ist.

Hier der Text in russisch (sollte jemand die Übersetzung genauer machen können, dann bitte ich Sie mir dies mitzuteilen, danke)Уважаемая катрин, Большое Спасибо Вам за внимание!
Извините меня, что пишу по русский, Я не говорю по немецкий (только читаю). Я познакомился с Ирис  в 1978 году в Грузии (Georgien),   в интернациональном студентческом лагере. Ирис немного говорила по русский. Потом мы переписывались. Письма прекратились неожиданно. Потом Я питался узнать как она живет, но неудачно. В этом году Я, с помощю интернета, востоновил связы со многимы старимы друзямы. Если Ирис не пожелает это, то напишите Ей, что Я искал долго.
С Уважением, Georg  (Гоги).

Keine Kommentare möglich.